And look what happened…
Only half a year of training,
then I’ll get sent to the frontlines!
At that moment, I realized something
for the first time.
This ain’t Shibuya or Harajuku.
As soon as you leave the tourist resort town,
you’re in Aslan, with bullets
flying all over the place.
If this were my own country,
I’d have been able to pick up a gun for the
sake of my patriotism and my principles.
But that’s not how it is!
It’s all business here!
“How much per head?”
“How much per shootdown?”
They told us to go to war because
they’d pay us for it!
That’s what you’re doing, Mr. Kazama!
Lemme tell you something…
You’re no patriotic soldier at all!
You’re a bloodthirsty cutthroat, who gets paid
under contract for all his killing!
Yeah, you have a killer’s eyes.
It’s not that I wanted to talk to you.
I just had them call you here
because I wanted to see the eyes of a Japanese
who’s skilled at killing people.
I don’t think that I was wrong.
To you I’m probably just a spineless
Japanese, but this is my…
But this is how I’ll take responsibility
for being so foolish and shallow.
I mean…
surviving by killing other people…
That’s just not something we were
ever taught in Japan.
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44