Это его тревожило.
Немного позднее князь Цунатойо прибыл в Эдо.
Императорский Советник Коноэ хочет взять Оиси к себе на службу.
Поэтому он попросил меня помочь восстановить клан Асано.
Сюда прибыл его посыльный.
Но бывшие вассалы князя Асано хотят отомстить за своего повелителя, возглавляемые комендантом Оиси, не так ли?
Даже я это слышал, мой господин.
Если я попрошу Сёгуна, клан Асано будет восстановлен.
Поэтому я в ещё большей нерешительности.
Мудрейшие говорят:
“Первая наша обязанность как потомков —
это уважение своих предков.”
Осмелюсь всё-таки заметить…
Я думаю, сейчас мы должны пойти против этого учения.
Что вы хотите этим сказать?
Я читал вам лекции по истории Японии.
К этому времени вы должны были уже постичь суть учения.
Мы не китайцы.
Прежде чем постигать учение, мы должны быть самураями Японии.
Хорошо сказано.
Вы правы.
Мы должны сначала вести себя как самураи, а потом следовать учению мудрых.
Если Сёгун…
разрешит восстановление клана Асано, то месть уже будет невозможна.
У Оиси не будет морального права на месть.
В чём дело?
Посыльный Коноэ прибыл сюда…
в знак уважения, заехав к нам по пути домой.
Его учитель согласился передать ваши слова.
Могу ли я положиться на него в этом вопросе?
Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25