В то лето было два затмения.
Одно - солнечное, одно - лунное.
Сибилле было 14 лет.
Александру - 41.
Мне - столько же, сколько Сибилле, 14.
Я помню, сколько раз в то лето я поцеловал Сибиллу - 73 раза.
Она мне разрешила 100 поцеловать.
Но этот счастливый счет прервал выстрел из охотничьего ружья.
Wait for me!
Wait for me!
Рыжая кошечка!
Этот артиллерист - полный мудак!
Целится в мишень, а попадает совсем в другое место.
Хэй, Вероника, радость моя!
Пора встретиться!
Just steer clear of Veronica.
You know her lieutenant
is a real nut.
I don’t really give a damn!
Орудия к бою!
12-70!
Пли!
Лаврентий, [неразборчиво] Lavrenti, dear, let’s go to bed together.
Вре-мя.
Оставь меня в покое.
В каком покое? Потом опять напьешься, будешь орать, что детей нет.
Откуда они возьмутся, если ты трахаешься со своими пушками, а не со мной?
[Ну, су-ка...]
Пли!
Hurry, get out!
Come on, guys. Push, come on.
But all together!
Piotr, stop just standing around.
Leave your accordion and push.
Alexander, help us push!
That’s it! Let’s go!
Hurry up. Get up!
The brakes aren’t working.
It must be from the explosion.
I’ll keep going,
and you jump out.